Használjak-e aldomaint nyelvi aloldalakhoz, vagy integráljam a fő domain alá?
Általában a Magyarországon készülő weboldalak fő nyelve a magyar, de mivel a megcélzott érdeklődők nem feltétlenül csak magyarok, ezért szükség lehet, a honlap tartalmának más nyelveken való megjelenítésére is.
Három megoldási irány kézenfekvő:
- minden nyelv a fő domain alá kerül
- a fő domain aldomainjai alatt jelennek meg a nyelvi mutációk
- minden nyelv önálló, nem anyaország specifikus domain kap.
Az első megoldás, mivel valószínűleg .hu domain a webcím kevesebb esélyt ad a konkurensekkel szembeni elfogadható szereplésre az idegen nyelveken, mivel a Google a domain végződés alapján köti országokhoz a tartalmak, és csak ezt követően elemzi a weboldal nyelvét, – ami nem egységes – és mivel a két információ ellentmond egymásnak, ezért, az ezt a hibát el nem követő oldalak előnyben vannak. A helyezést lehet segíteni a nyelvi mutációk meta tagjának divergálásával.
A második megoldás a domain végződés zavara miatt ugyan problémás, de a weboldalon belül csak egy nyelv jeleni meg.
A harmadik esetben nem országspecifikus:
- .eu
- .com
- .info
- .net
- org, stb.. domainok használatával, vagy pedig a célzott területhez kapcsolódó végződéssel világossá tehetjük a keresőmotorok felé , hogy a site milyen nyelven jelenik meg.
Ez a megoldás ha a domain választás sem kontraproduktív, jó találati arányokat generálhat.
